tap

tap
[tæp] I 1. сущ.
1)
а) затычка, пробка
б) тех. втулка
2) кран (водопроводный, газовый и т. п.)

to leave the tap running — оставить кран открытым

tap water — водопроводная вода

Syn:
3)
а) = taproom
б) сорт, марка (вина, пива)

This tap of beer was too bitter. — Этот сорт пива был слишком горький.

в) разг. определённый вид, род, элемент (чего-л.)

Sentiment wasn't his tap. — Излишняя чувствительность была не для него.

4)
а) тех. метчик
б) эл. отвод, ответвление; отпайка
5)
а) прослушивание телефонных разговоров

Telephone taps were played on tape recorders in court. — Плёнки с записью подслушанных телефонных разговоров были прокручены в суде.

Syn:
б) устройство для прослушивания телефонных разговоров
6) фин. выпускаемые ценные бумаги

to issue another tap — выпустить ещё одну партию ценных бумаг

••
2. гл.
1) вынимать пробку, затычку
2)
а) наливать пиво, вино
б) наливать или продавать маленькими количествами
в) работать буфетчиком, барменом
3)
а) перехватывать (сообщения); подслушивать, подсматривать
- tap the wire
- tap the line
Syn:
б) выпрашивать, выуживать деньги

to tap smb. for money — выколачивать деньги из кого-л.

в) разг. обворовывать, "чистить" карманы
Syn:
rob, pick II 1.
4)
а) вставлять кран, снабжать втулкой, отверстием (и т. п.)

I will tap a barrel on purpose for you. (E. Bulwer-Lytton) — Я специально для вас проделаю отверстие в бочке.

б) делать надрез на дереве (с целью собирать сок)
в) мед. делать прокол, выкачивать (жидкость); дренировать (рану)
Syn:
broach I 2., drain 2.
5)
а) тех. нарезать внутреннюю резьбу
б) метал. пробивать летку; выпускать расплавленный металл (из печи)
6) бот. удалять стержневой корень растения
••

to tap the house — совершить кражу со взломом

II 1. сущ.
1)
а) лёгкий стук
б) слабый удар
в) муз. барабанная дробь
Syn:
2) (taps) амер.; воен. сигнал тушить огни (в казармах); сигнал отбоя
3)
а) набойка (на каблуке)
б) подмётка
Syn:
half-sole
4) чечётка
Syn:
5) лингв. удар (мгновенный контакт между речевыми органами в момент речепроизводства)

a tap "r" and a trill "r" — одноударное "r" и грассирующее "r"

2. гл.
1)
а) постукивать, обстукивать; хлопать

to tap a pencil on the table — стучать карандашом по столу

б) стучать

to tap at the window — стучать в окно

Syn:
knock 2., patter II 2.
2) набивать, выбивать (серией ударов при помощи каких-л. инструментов)

to tap out a story on the typewriter — отпечатать рассказ на машинке

3) набивать набойку (на каблук)

Your shoes want tapping. — На твои туфли необходимо набить набойки.

4) амер.; разг. выбирать, избирать, назначать

He was tapped for an exclusive Senior Society. — Он был избран в члены почётнейшего Совета Старейшин.

Syn:

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "tap" в других словарях:

  • TAP — may refer to: * Tap (valve), controls the release of a liquid or gas * Tap or Flap consonant, a type of consonantal sound * Telephone tapping, the monitoring of telephone conversations by a third party * Tap (transformer), an intermediate… …   Wikipedia

  • tap — [tæp] noun on tap ready for immediate use when you need it: • Foreign currency loans provide you with cash on tap in the appropriate currency. * * * Ⅰ. tap UK US /tæp/ verb ( pp ) ► [I or T] to get or make use of something that exists, such …   Financial and business terms

  • Tap — Tap, n. [AS. t[ae]ppa, akin to D. tap, G. zapfen, OHG. zapfo, Dan. tap, Sw. tapp, Icel. tappi. Cf. {Tampion}, {Tip}.] 1. A hole or pipe through which liquor is drawn. [1913 Webster] 2. A plug or spile for stopping a hole pierced in a cask, or the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tap — tap1 [tap] vt. tapped, tapping [ME tappen < OFr taper, prob. of echoic orig.] 1. to strike lightly and rapidly 2. to strike something lightly, and often repeatedly, with 3. to make or do by tapping [to tap a message with the fingers ] ☆ 4. to …   English World dictionary

  • ţap — ŢAP, ţapi, s.m. 1. Masculul caprei domestice, al caprei negre şi al căprioarei. ♢ Ţap ispăşitor = a) (în Biblie) ţap (1) pe care marele preot îl încărca la sărbătorirea ispăşirii cu toate păcatele neamului lui Israel şi care era apoi alungat în… …   Dicționar Român

  • Tap — Tap, v. t. 1. To pierce so as to let out, or draw off, a fluid; as, to tap a cask, a tree, a tumor, a keg of beer, etc. [1913 Webster] 2. Hence, to draw resources from (a reservoir) in any analogous way; as, to tap someone s knowledge of the Unix …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tap — [tap] Onomatopée. ❖ ♦ Onomatopée figurant un bruit sec ou bref. || Faire tap, (répété) tap tap. 0 Il n y avait pas de bruit cette nuit, seulement le tap tap un peu plus pressé de l eau qui suintait par la fêlure des boiseries. J. Giono, le Grand… …   Encyclopédie Universelle

  • tap — vb Tap, knock, rap, thump, thud can mean, as verbs, to strike or hit audibly or, as nouns, the sound or effect produced by such striking or hitting. Tap implies a light blow usually repeated (as to attract attention to one s presence, needs, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • tap — Ⅰ. tap [1] ► NOUN 1) a device by which a flow of liquid or gas from a pipe or container can be controlled. 2) an instrument for cutting a threaded hole in a material. 3) a device connected to a telephone for listening secretly to conversations.… …   English terms dictionary

  • Tap — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Táp — Administration …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»